mmm
Превод: Chep92
Редакция: Chep92
mmm
Hakanaki yume saredo yume misete
Дори и да не ми е ясен този сън, искам да го видя.
Hirakeyo inochi no hana
Нека цветовете на живота да разцъфтят.
Akaku atsuku midasarete
Желанията си да изпълнят.
Fujori no mirai no kodo
Ален пламък пробягва в ритъм.
Kakenukeru honoo
Нелепо бъдеще.
Стайл: Chep92
mmm
Aisaretakute kono mi sasage utsuru fukasa ga
Предаността ми ще ми позволи да жертвам живота си заради твоята любов.
mmm
Енкодинг: Chep92
Watashi no naka de jirijiri shiteru ne
Усещам убождането й вътре в мен.
Yokubou
Аз искам!
Sore wa ashita wo maneku inazuma
Онази мълния, която ще ме пренесе в идния ден.
Yagate tsuyoi yorokobi ni naru
И ще превърне всичко в огромно удоволствие.
Mada shiranai hazu anata wa kitto
Точно това, което не сме виждали.
Hakanaki yume saredo yume miru hibi wa mugoi yo
Дори и да не е ясен този сън, но тези дни са ужасни!
Umaretate no negai wo tada dakishimete itai
Искам да защитя тези новородени желания.
Yasashii yori mo hageshiku ne
Те не са нежни, а диви.
Sore de ima ga michite kuru sa
И този ден ще го направи.
Michibikarete tashikameru sekai wa
Искам да предпазя този свят.
Dare ga mamoru
Само своето ли виждам?
Mamoreru dakara honki de ai shiteyo
Ще мога, обичай ме искрено.
Ранна утрин
Истинска сянка
Затворено
Битка за най-добра прислужничка?
Какво е това, Гуцу-гуцу-сан?
Ако искаме да изплатим дълговете си, ще трябва да увеличим доходите на кафенето с прислужнички.
Мислиш ли, че като ни накараш да се състезаваме помежду ни ще го постигнеш?
Прислужничката с най-големи продажби ще стане "Най-добрата прислужничка".
Както и да е, от самото начало се знае кой ще е победил.
И прислужничката с най-ниски продажби ще напусне доджото!
Дори и да може да се превръща на Майстор самурай, маймуната си остава маймуна.
Съмнявам се, че може да работи като прислужничка.
Това състезание несъмнено ще завърши с пълна победа за мен,
а когато маймуната стане последна, накрая ще мога да се избавя от нея!
По изражението ти съдя, че си намислила нещо.
Отвратително.
Какво има?
Матаемон-хан мъничко...
Казах ти, че няма нищо.
Отново...
Ей, Мусаши!
Ще се биеш ли отново с мен!
Загуба на време.
Така е.
Последният път, когато кръстосахте мечове, Вие се бихте седем поредни дни и нощи,
а и освен това свършихте наравно.
Беше шега. Смешно е.
Още малко.
Да, знам.
Вече съм добре.
Моля Ви, оставете ме сама.
Всичко добро.
Разбирам...
Какво значи това?!
Как може маймуната да има най-голям рейтинг?
И защо аз съм на последно място?!
Сигурно те са сменили резултатите, за да загубя!
Сладурана!
Саске-чан, ела насам!
Популярна както винаги...
И дори, когато се превръща в маймуна...
Виж! Превърна се в маймуна!
Става още по-популярна.
Това наистина е голям проблем.
Но как ли другите са постигнали такива резултати...
Добре дошла, г-жо Му-чан!
Йо, отново дойдох, фалшификат!
Аз съм истинската Джюбей!
Има си постоянен клиент.
Но при дуета Токугава не би трябвало да има клиенти.
Всички Вие трябва да поръчате минимум по две ястия!
Ясно ли е?
Да!
Това е злоупотреба с властта!
Ханзо!
Стига си се правила на егоистка!
Д-Да...
Днес отново ще изядеш 10 порции заради мен!
Проблем ли има?
Н-Не!
Сигурно е трудно да й бъдеш слуга.
Но дори нещата така да стоят при дует Токугава, Матабе тогава трябва да е на последно място
Бета-сан!
Здравей, Джюбей-сан.
Днес отново ще бъда твой клиент!
Добре, много ти благодаря.
Как мога да загубя от тях?!
Дължи се на това, че винаги се размотаваш, без да работиш, както сега.
Това ще определи в голяма степен коя е най-лошата прислужничка.
Не е ли вече време да си опаковаш багажа?
Л-Лошо.
Ако продължава така, не маймуната, а аз ще трябва да си тръгна!
Какво да правя?
Точно така! Тайната на популярността на маймуната сигурно е силата й на Майстор самурай!
В свободното си време
Изпълнение!
Идеално!
Ще се получи страхотно за първия в живота ми макиаж!
Елегантна и великолепна!
Освен това, това само подчертава естествената ми красота.
Сега ще мога да покоря сърцето на Мунеакира...
Изглежда още не е дошъл.
А? Каква е тази светлина в кухнята?
Ще си поговорим за детайлите по-късо.
Виж това, Мунеакира.
К-Какво е това?
Броя на посетителите в кафето с прислужнички главоломно расте, но и разходите ни също.
Знаеш ли защо?
Така като гледам цифрите, всички допълнителни разходи са за Канецугу.
Да. Разходите се увеличават всеки път, когато създаде проблем в заведението.
Честно да Ви каза, тя не е приспособена да бъде прислужничка.
Не можем да й позволим да остане още дълго.
Така не бива!
Канецугу е една от нас!
Измисли този конкурс, за да запази доджото!
Не можем да изгоним просто така наш другар.
Сегашните й усилия ни допринасят само проблеми, отколкото ползи, но съм сигурен, че тя ще се промени.
Толкова си наивен.
Не е ли вече време за пазаруване?
Трябва да работиш!
Това ли е всичко?
Да. Останалото го остави на нас.
Добре.
Погрижете се за останалото заедно.
И наглеждайте Канецугу, моля Ви.
Мунэакира...
Какво да правим с Канецугу?
Сигурна съм, че иска да стане Майстор самурай, като Саске.
Обаче, както и да се старае, няма да може да стане Майстор самурай.
Права си.
Не виждам силна връзка между Канецугу и Мунеакира.
Връзка и доверие...
Току-що чух глас идващ от доджото.
Ей! Кой е там?
Н-Не!
Тук няма никого!
Има си!
Защо го направи?
Какво се е случило с лицето ти?
Само не ми казвай, че ще се опиташ да съблазниш Мунеакира и...
Н-Н-Нищо подобно!
Защо ми е такова животно, като него?!
Невероятно е, че самата ти го казваш, облечена по този начин.
Дори да направиш нещо подобно на това, нищо няма да се промени.
А се постарай да не увеличиш разходите ни в глупави опити!
Просто знай, че ако доджото бъде закрито, причината затова ще си ти!
Значи вината за доджото е...
Какво ти стана? Изведнъж замлъкна.
Не бяхме ли твърде сурови с нея?
Казахме й само истината. Не се притеснявай за това.
Д-Да.
Днес добре напазарувахме!
Да!
Това е благодарение на Вас двете. Много благодаря.
Значи ще ти помагам така всеки ден, нали?
Да, разчитам на теб.
Прибрахме се!
Върнахме се! И донесохме много неща!
Ако можем да променим някой неща тук...
Да!
Така ще можем да компенсираме загубите на Канецугу!
Юки, виждала ли си Сатин?
Отново е изчезнала някъде.
Не е ли била с Вас?
Изчезна щом ние се прибрахме.
Може отново да е решила да избяга?
Не се притеснявай. Тя знае, че е нужна тук.
Сигурна съм, че няма да избяга отново.
Надявам се, че няма.
Сигурна съм, че е в банята с Матабе...
Юкимура!
Лоши новини!
Канецугу си е тръгнала!
Няма я в кучешката колибка?
Кучешката колибка я няма!
Какво?!
Тя беше много разстроена.
Какво става, Юкимура?
Мисля, че е възможно да си е тръгнала завинаги.
Какво?
Не може да бъде!
Не ме следвай!
Връщай се вече!
Ти си най-добрата прислужничка!
Открихте ли нещо?
Няма я там!
Нямаше я и при главната порта.
И на гарата я няма.
Изглежда си е тръгнала, без да чака влака.
Щом не можем да я открием, сигурно е станало така.
Ако Саске е с нея, сигурно ще ни остави някакви следи.
Да. Трябва да се разделим и да ги потърсим, докато не е станало твърде късно.
Добре! - Да!
Странно. Трябва вече да съм стигнала до гарата.
Млъкни най-после!
Какво искаш?
Какво правиш?
Маймуна...
Канецугу!
Джюбей!
Добре ли си, Джюбей?
Да.
Обелка от банан?
Какво има, бате?
Тази обелка може да е една от следите оставени от Саске, за които ни каза Юкимура.
Трябва да побързаме, Джюбей!
Точно така! Саске има ограничено време!
И двете заедно не можем да се преборим с този Тъмен Самурай.
Но трябва да се опитам да спася Саске!
Махай се от тук, маймунке!
Бързо! Бягай!
Веднага!
Няма да те пусна!
Бате! Ето още една!
Оттук!
Тук няма обелки от банан.
Сега вече не знаем в коя посока да отидем.
Сатин?
Просто ме убий.
- Гуцу-гуцу-сан!
Канецугу!
Тъмен Самурай!
Гуцу-гуцу-сан!
Копеле!
Канецугу!
Искам да умра тук.
Това ангел ли е?
Не, не е. Защо Мунеакира е тук?
Бате!
Враг ли е?
Лошо! Идва насам!
Какво ще правим?
Джюбей!
Бате!
Канецугу е зле!
Изгубила е съзнание!
Канецугу! Събуди се, Канецугу!
Канецугу, моля те, събуди се!
Боже! Тя не диша!
Няма да се приближиш повече!
Няма да ти позволя да продължиш! Чуваш ли ме?!
Канецугу, моля те! Просто си отвори очите!
Канецугу!
- Чувам гласа на Мунеакира.
Не умирай! Моля те, не умирай, Канецугу!
- Гласът му отчаяно ме зове...
Дори плаче заради мен.
Мунеакира...
К-Канецугу...
Какво...
Гуцу-гуцу-сан! Браво!
Добре ли си, Джюбей?
Гуцу-гуцу-сан!
Значи това е силата на Майстор самурай?
Страхотно! Преливам от сила!
Наскоро доста силно ме наби.
Но сега, когато съм Майстор самурай, ще е различно!
Стил Наое. Техника на Бойния Чук! Небесна кавга!
Страхотно! Салата й се равнява на един Тъмен Самурай!
Гуцу-гуцу-сан!
Какво е това?
Не може да бъде, това Канецугу ли е?
Гуцу-гуцу-сан!
Добре ли си, Гуцу-гуцу-сан?
Разбира се! Направих я на палачинка!
Толкова си готина!
Не се възгордявай толкова!
Но беше доста добър удар.
Наистина ли? И аз мисля така!
Да, успя да ме събуди.
Затова мисля днес да те пощадя.
Спри на място!
Остави я, Канецугу!
Не можеш да продължаваш да се биеш с това оръжие.
Н-Новият ми чук!
Какво се смееш, дяволска маймуна?
Не я наричай маймуна. Това е Сатин!
Както и да е! Преминах през всичко това, за да можеш да избягаш!
Защо си тук?
Саске не избяга.
Намери ни.
И ни помоли да те спасим.
Не съм я молила.
Планирах сама да се справя.
Мунеакира!
Какво правите тук?
Намери ли Канецугу-сан?
Да. Саске също беше с нея.
Защо изглеждаш така?
Не ми казвай, че си станала Майстор самурай!
Вече няма да можете да ме гледате от високо!
Това означава, че Мунеакира...
Целунал ли си я?!
Ами...
Нямах избор!
Значи Канецугу-сан вече е...
- Беше атакувана от Тъмен самурай
Оказа се, че наистина се доверява на Мунеакира, въпреки че се опитва да го скрие.
и не дишаше, затова ми се наложи да й направя дишане уста в уста!
- Наистина ли така беше?
- Не ни ли лъжеш, Мунеакира?
Ей, да си ходим вече вкъщи!
- Не лъжа!
Гладна съм.
Така е.
Да се прибираме, Гуцу-гуцу-сан!
Но аз...
Какво чакаш, Канецугу?
Да се приберем заедно.
Да, в нашия дом.
Изглежда нямам избор.
Хайде всички да се приберем вкъщи.
Бунтуващите се цветове: Невеста самурай
Епизод 3
Любов и Целувка
denchuu de gozaru
Добре дошли в двореца!
Седни тук!
yatsu wa doko ja iza mairu
Къде е той? Искам да го видя.
sonata to warawa wa sadame ja hayo chigire
Ние сме двойка на съдбата. Ще се омъжа за него.
kaidan kakeagaru doko nano doko ni iru no yo
Изкачвам се по стълбите. Къде си ти? Къде отиде?
watashi to chigire
Омъжи се за мен!
Поръчай си вече, де!
shakin shakin kono utsukemono
Бим-бим! Бим-бим! Какъв си ми глупак.
battari atte mite keshitai
Срещнахме се по чиста случайност
chuusei wo chuugi wo tsukushite
и силно се привързахме.
samurai douri narai
Следвай кодекса на самураите.
watashi to chigitte
Омъжи се за мен!
seiseidoudou ga ika de sourou
Как смяташ да се бориш честно?
ten'imuhou ja yoki ni hakarae
Светът е бардак, бъди винаги нащрек.
kuchizuke mo oyakusoku mo
Ако ме помолиш, защо ни е целувка, обещай ми,
riyuu wo kiku nante jadou ja zo
че ще го направиш не така както трябва.
onushi no kokoro uchitoru ga kachi
Нашата цел е сърцето ти.
bassari bassari bassari bassari kirisute gomen
Едно! Едно! Едно! Едно! Ще те насека на парчета.
uramikkonashi ne
Мрази ме затова!
ippon no noroshi tsudoe samuraitachi yo
Самураите винаги се събират до сигналния огън.
horagai no tsugeru
Лошото го отнесе вятъра.
koi no hajimari ja
И отми нашата любов.
Анонс
Винаги ми е било интересно, какво означава "невеста" в "Бунтуващите се цветове: Невеста самурай"?
Как може да си толкова невеж, Мунеакира?
Това е синоним на думата "блестяща".
Сигурна съм, че няколко невероятни, блестящи самураи ще се появят скоро!
Сенхиме-сама, мисля, че се бъркате с "ярък".
Спрете камерата! Изтрийте всички записи!
Всички забравиха какво казах! Ще го заснемем отново!
В следващата серия: Невеста на Генерала.
Няма да Ви позволя да съхраните грешките ми!